Примеры употребления "Долине" в русском

<>
показать все
Окончил кооперативные курсы в городе Долине. Закінчив кооперативні курси у місті Долина.
Возвышенность круто обрывается к долине Днепра. Височина круто обривається до долини Дніпра.
"Зацвела в долине красная калина". "Зацвіла в долині червона калина".
Этнические чистки в долине Лашвы Етнічні чистки в долині Лашви
Каменный гриб в долине Сотера. Кам'яні Гриби в долині Сотера.
Гробницу нашли в Долине царей. Гробницю знайшли в Долині царів.
Брегалья - коммуна в долине Брегалья; Брегалья - комуна в долині Брегалья;
Университет располагается в Кремниевой долине. Компанія функціонує в Кремнієвій долині.
Райцентр в долине речки Сугоклея. Райцентр у долині річки Сугоклея.
Немецкая овчарка Спасение долине Сакраменто Німецька вівчарка Порятунок долині Сакраменто
Появление цивилизации в долине Ганга. Поява цивілізації в долині Гангу.
Расположен в долине р. Кума. Розташований в долині р. Кума.
Враг парашютный десант в долине Ворог парашутний десант в долині
Пять дней в Ферганской долине. П'ять днів у Ферганській долині.
Возникновение цивилизации в долине Нила. Поява землеробства в долині Нілу.
поселения, расположенные в речной долине). поселення, розташовані в річковій долині).
Болот в его долине немного. Боліт в його долині небагато.
Конг встречается с Годзиллой в долине. Конг зустрічається з Ґодзіллою в долині.
Чрезмерный выпас скота в речной долине. Надмірний випас худоби у річковій долині.
в среднем течении - в глубокой долине; у середній течії - в глибокій долині;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ