Примеры употребления "Германскому" в русском с переводом на украинский

<>
Лотарингия оказалась присоединена к Германскому королевству. Лотарингія виявилася приєднана до Німецького королівства.
Основное внимание уделили германскому вопросу. Особлива увага приділялася німецькому питанню.
Города были устроены по германскому образцу. Міста були влаштовані по германському зразку.
Стипендиат Германского археологического института (2007). Стипендіат Німецького археологічного інституту (2007).
Рупия Германской Восточной Африки (нем. Рупія Німецької Східної Африки (нім.
На Балтике господствовал германский флот. На Балтиці панував німецький флот.
Контрнаступление германских войск в Арденнах. Контрнаступ німецьких військ в Арденнах.
Ей противостояла восьмая германская армия. Їй протистояла 8-а німецька армія.
Германские фашисты стимулировали концентрацию производства. Німецькі фашисти стимулювали концентрацію виробництва.
Провозглашение Вильгельма I германским императором Проголошення Вільгельма I німецьким імператором
Германское посольство потребовало наказать виновных. Німецьке посольство зажадало покарати винних.
Изучал германскую филологию, философию, санскрит. Вивчав німецьку філологію, філософію, санскрит.
Германские племена должны были разорить Рим. Германські племена повинні були розорити Рим.
Гэльский язык) и германскими языками. Гельський мову) і німецькими мовами.
Дольше арианство продержалось среди германских племен. Найдовше аріанство протрималося серед германських племен.
Российские солдаты на германском фронте Російські солдати на німецькому фронті
2013 - "Германская головоломка" на Первом канале. 2013 - "Германська головоломка" на Першому каналі.
Происходил из германского племени скиров. Походив з германського племені скіфів.
Департамент германской филологии и иностранной литературы Департамент германської філології та іноземної літератури
Германские войска заявили о своем нейтралитете. Німецьке командування заявило про свій нейтралітет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!