Примеры употребления "Німецького" в украинском с переводом на русский

<>
Імперський стан німецького ремесла (нім. Имперское сословие немецкого ремесла (нем.
Ловля німецького аероплану на живця Ловля германского аэроплана на живца
Великий чиновник німецького князівства Оснабрюк. Крупный чиновник немецкого княжества Оснабрюк.
Kermi KRN91 конвектори німецького виробництва. Kermi KRN91 конвекторы германского производства.
Взагалі, слово гастарбайтер німецького походження. Вообще, слово гастарбайтер немецкого происхождения.
Коноплянка став гравцем німецького "Шальке" Коноплянка стал игроком германского "Шальке"
Нездійснений проект німецького підземного човна. Неосуществленный проект немецкой подземной лодки.
становить майстерний добуток німецького суднобудування ".... составляет мастерское произведение германского судостроения "....
Член Німецького соціологічного товариства (DGS). Член Немецкого социологического общества (DGS).
Агресивна зовнішня політика німецького фашизму. Агрессивная внешняя политика германского фашизма.
27 - Загибель німецького лінкора "Бісмарк". 27 - Гибель немецкого линкора "Бисмарк".
Зразкова німецька жінка доповнює німецького чоловіка. Образцовая германская женщина дополняет германского мужчину.
Естетика й література німецького романтизму. Эстетика и литература немецкого романтизма.
Лотарингія виявилася приєднана до Німецького королівства. Лотарингия оказалась присоединена к Германскому королевству.
Martens) - прізвище німецького та нідерландського походження. Haas) - фамилия немецкого или голландского происхождения.
Стратегічний задум німецького командування здавався виконаним. Стратегический замысел германского командования казался исполненным.
Брат-близнюк німецького футболіста Гельмута Кремерса. Брат-близнец немецкого футболиста Хельмута Кремерса.
Білосніжка - юна принцеса вигаданого німецького королівства. Белоснежка - юная принцесса вымышленного германского королевства.
Композиція "John Gotti" німецького репера Kollegah. Композиция "John Gotti" немецкого рэпера Kollegah.
Знаходиться під класифікаційним наглядом Німецького Ллойда. Находится под классификационным надзором Германского Ллойда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!