Примеры употребления "німецькому" в украинском с переводом на русский

<>
Бізнес-консалтинг на німецькому ринку Бизнес-консалтинг на немецком рынке
Російські солдати на німецькому фронті Российские солдаты на германском фронте
Пізніше виступила в німецькому Аугсбурзі. Позже выступила в немецком Аугсбурге.
Народився в німецькому місті Геттінген. Родился в германском городе Гёттинген.
Нині фірма належить німецькому Siemens. Сейчас фирма принадлежит немецкому Siemens.
Особлива увага приділялася німецькому питанню. Основное внимание уделили германскому вопросу.
У німецькому нічному клубі вчинили... В немецком ночном клубе устроили...
Бій відбувся в німецькому Оберхаузені. Трагедия случилась в немецком Оберхаузене.
Похований на Введенському (Німецькому) кладовищі. Похоронен на Введенском (Немецком) кладбище.
Стецько був у німецькому концтаборі. Я.Стецько был в немецком концлагере.
Порошенко висловив співчуття німецькому народу. Порошенко выразил соболезнования немецкому народу.
У німецькому фільмі Der Untergang ("Бункер"; в немецком фильме Der Untergang ("Бункер";
Прем'єра пройшла в німецькому Гейдельбергу. Премьера прошла в немецком Гейдельберге.
Фасад будинку витриманий у німецькому стилі. Фасад дома выдержан в немецком стиле.
У німецькому бароко рондо зустрічається рідко. В немецком барокко рондо встречается редко.
Урочиста церемонія відбудеться в німецькому Дюссельдорфі. Торжественная церемония состоится в немецком Дюссельдорфе.
Проходить щорічно у німецькому місті Обергаузен. Проходит ежегодно в немецком городе Оберхаузен.
Тільки одному німецькому танку вдалося врятуватися. Только одному немецкому танку удалось спастись.
Відбудеться матч у німецькому місті Інґольштадт. Игра проходила в немецком городе Ингольштадте.
Змагання відбулись в німецькому місті Йєна. Соревнования состоялись в немецком городе Йена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!