Примеры употребления "Великі" в украинском с переводом на русский

<>
Люки великі і легко відкриваються. Люки большие и легко открываются.
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
Новини> Євангельска проповідь> Великі свята Новости> Евангельская проповедь> Великие праздники
Великі болота і заболочені ліси. Обширные болота и заболоченные леса.
Великі матеріальні й людські втрати. Огромные людские и материальные потери.
Великі площі на Поліссі займають болота. Значительные площади в Полесье занимают болота.
ЦЕР має великі рекреаційні ресурси. ЦЭР имеет большие рекреационные ресурсы.
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
BBC Великі британці, прес-реліз. BBC Великие британцы, пресс-релиз.
Населяють великі відкриті простори степів. Населяют обширные открытые пространства степей.
Є також великі запаси калійних солей. Здесь также огромные запасы калийной соли.
Повітряні течії переносять її на великі віддалі. Воздушные течения их переносят на значительные расстояния.
Великі клітори, Блондинки, Порно зірки Большие клиторы, Блондинки, Порно звезды
Великі бренди розмінюються по дрібницях Крупные бренды размениваются по мелочам
Такі вони, великі продюсери Голівуду. Такие они, великие продюсеры Голливуда.
Сюди залучені великі капітали інвестиційних фондів. Сюда привлечены обширные капиталы инвестиционных фондов.
Це відкриває переді мною великі можливості. Это открыло передо мной огромные возможности.
"Великі надії" - роман Чарльза Діккенса. "Большие надежды" - роман Чарлза Диккенса.
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
Великі класики християнської Європи (пн) Великие классики христианской Европы (пн)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!