Примеры употребления "Більша" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 больший22
Більша частина Франції зазнала окупації. Большая часть Франции подверглась оккупации.
Вдвічі більша за домашнього кота. Она вдвое больше домашней кошки.
Більша частина планети вкрита джунглями. Большая часть планеты покрыта джунглями.
більша відкритість до інноваційних технологій. большая открытость к инновационным технологиям.
Більша половина спецавтомобілів потребує заміни. Большая половина спецавтомобилей требует замены.
Жіноча шкіряна сумка-портфель (більша) - Мастак Женская кожаная сумка-портфель (большая) - Мастак
Більша частина рівнини Хузестан вкрита болотами. Большая часть равнины Хузестан покрыта болотами.
Більша частина Сибіру вільна від заповідників. Большая часть Сибири свободна от заповедников.
Більша частина хребта Маєвиця вкрита лісом. Большая часть хребта Маевица покрыта лесом.
Більша частина могил розграбована в давнину. Большая часть могил разграблена в древности.
Більша їх кількість поступає через легені. Большее их количество поступает через легкие.
Більша частина з них закінчуються тупиками. Большая часть из них заканчиваются тупиками.
Більша частина гори вкрита альпійськими луками. Большая часть горы покрыто альпийскими лугами.
Більша частина заповідника (93%) вкрита лісами. Большая часть заповедника (93%) покрыта лесами.
Проте кількість самців у табунах більша. Однако количество самцов в табунах больше.
Більша її частина зосереджена в льодовиках. Большая ее часть сосредоточена в ледниках.
7) більша з двох альтернативних вартостей. 7) большая из двух альтернативных стоимостей.
Більша частина реплік Пола - імпровізація Брандо. Большая часть реплик Пола - импровизация Брандо.
більша частина прибутків вивозилася з країни. большая часть прибылей вывозилась из страны.
На жаль, більша їх частина втрачена безповоротно. К сожалению, большая их часть утрачена безвозвратно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!