Примеры употребления "Берлинскому" в русском с переводом на украинский

<>
23 ноября Румыния присоединилась к Берлинскому пакту. 23 листопада Румунія приєдналася до Берлінського пакту.
Берлинскому конгрессу предшествовал ряд соглашений. Берлінському конгресу передував ряд угод.
Берлинскому университету он отдал 40 лет жизни. Берлінському університету він віддав 40 років життя.
Основал Берлинский музей народоведения (1868). Засновник Берлінського музею народознавства (1868).
Бранденбургские ворота и Берлинская стена. Бранденбурзькі ворота та Берлінський мур.
Участник Берлинской и Пражской операций. Учасник Берлінської і Празької операцій.
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
На берлинском направлении Глава девятнадцатая. На берлінському напрямку Глава дев'ятнадцята.
Картина хранится в Берлинской галерее. Картина зберігається в Берлінській галереї.
Берлинские врачи победили ВИЧ-инфекцию! Берлінські лікарі перемогли ВІЛ-інфекцію!
Состоял в Объединении берлинских художников (1871 - 1895). Входив до Об'єднання берлінських художників (1871 - 1895).
Opera ", издание Берлинской академии наук). Opera ", виданій Берлінською академією наук).
9 ноября - пала Берлинская стена. 9 листопада - зруйновано берлінський мур.
Берлинский воздух буквально пропитан ароматом ночной жизни. Берлінське повітря буквально наповнене ароматом нічного життя.
Лотар Загрошек дирижирует Берлинским симфоническим оркестром (2007) Лотар Загрошек диригує Берлінським симфонічним оркестром (2007)
Внучка берлинского скульптора Фрица Шапера. Внучка берлінського скульптора Фріца Шапера.
Главная "Берлинский международный кинофестиваль (Берлинале). Главная "Берлінський міжнародний кінофестиваль (Берлінале).
Возглавляет Институт вирусологии берлинской Шарите. Очолює Інститут вірусології берлінської Шаріте.
Берлинская кухня славится своей калорийностью. Берлінська кухня славиться своєю калорійністю.
Находилось в берлинском районе Далем. Знаходилося в берлінському районі Далем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!