Примеры употребления "берлінського" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 берлинский19
Засновник Берлінського музею народознавства (1868). Основал Берлинский музей народоведения (1868).
↑ Гебреселассіє - чотириразовий переможець Берлінського марафону. Хайле Гебреселассие - четырехкратный победитель Берлинского марафона.
Лауреат "Срібного ведмедя" Берлінського кінофестивалю. Премия "Серебрянный медведь" Берлинского фестиваля.
Є головним храмом Берлінського архієпископства. Является главным храмом Берлинского архиепископства.
Внучка берлінського скульптора Фріца Шапера. Внучка берлинского скульптора Фрица Шапера.
його також зарахували професором Берлінського університету. он зачислен также профессором Берлинского университета.
Серед учнів берлінського вазописця - Вазописець Ахіллеса. Среди учеников берлинского вазописца - вазописец Ахиллеса.
Положення військ берлінського гарнізону стало катастрофічним. Положение войск берлинского гарнизона стало катастрофическим.
З 1851 приват-доцент Берлінського університету. С 1851 приват-доцент Берлинского университета.
Евелін (Мішель Морган) - дружина берлінського судді. Эвелин (Мишель Морган) - жена берлинского судьи.
Ліквідація берлінського угрупування німецьких військ завершилася. Ликвидация берлинской группировки немецких войск завершилась.
Доктор медицини Берлінського університету імені Гумбольдта (1965). Доктор медицины Берлинского университета им. Гумбольдта (1965).
З 1930 - професор Кельнського, потім Берлінського університетів. С 1930 г. профессор Кельнского, затем Берлинского университетов.
Навчався івриту і Талмуду у берлінського рабина. Учился ивриту и Талмуду у берлинского раввина.
23 листопада Румунія приєдналася до Берлінського пакту. 23 ноября Румыния присоединилась к Берлинскому пакту.
2 травня залишки Берлінського гарнізону повністю капітулювали. Второго мая остатки Берлинского горизонта полностью капитулировали.
У 1902 Кандинський став членом Берлінського Сецессиона. В 1902 Кандинский стал членом Берлинского Сецессиона.
Берлінська криза 1961 р. і спорудження "берлінського муру". ХХ в. Берлинский кризис 1961 г. и создание берлинской стены.
Світ відзначає 25-ту річницю падіння Берлінського муру. Германия отмечает 25-ю годовщину падения Берлинской стены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!