Примеры употребления "Берлінського" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Засновник Берлінського музею народознавства (1868). Основал Берлинский музей народоведения (1868).

↑ Гебреселассіє - чотириразовий переможець Берлінського марафону. Хайле Гебреселассие - четырехкратный победитель Берлинского марафона.

Лауреат "Срібного ведмедя" Берлінського кінофестивалю. Премия "Серебрянный медведь" Берлинского фестиваля.

Є головним храмом Берлінського архієпископства. Является главным храмом Берлинского архиепископства.

Внучка берлінського скульптора Фріца Шапера. Внучка берлинского скульптора Фрица Шапера.

його також зарахували професором Берлінського університету. он зачислен также профессором Берлинского университета.

Серед учнів берлінського вазописця - Вазописець Ахіллеса. Среди учеников берлинского вазописца - вазописец Ахиллеса.

Положення військ берлінського гарнізону стало катастрофічним. Положение войск берлинского гарнизона стало катастрофическим.

З 1851 приват-доцент Берлінського університету. С 1851 приват-доцент Берлинского университета.

Евелін (Мішель Морган) - дружина берлінського судді. Эвелин (Мишель Морган) - жена берлинского судьи.

Ліквідація берлінського угрупування німецьких військ завершилася. Ликвидация берлинской группировки немецких войск завершилась.

Доктор медицини Берлінського університету імені Гумбольдта (1965). Доктор медицины Берлинского университета им. Гумбольдта (1965).

З 1930 - професор Кельнського, потім Берлінського університетів. С 1930 г. профессор Кельнского, затем Берлинского университетов.

Навчався івриту і Талмуду у берлінського рабина. Учился ивриту и Талмуду у берлинского раввина.

23 листопада Румунія приєдналася до Берлінського пакту. 23 ноября Румыния присоединилась к Берлинскому пакту.

2 травня залишки Берлінського гарнізону повністю капітулювали. Второго мая остатки Берлинского горизонта полностью капитулировали.

У 1902 Кандинський став членом Берлінського Сецессиона. В 1902 Кандинский стал членом Берлинского Сецессиона.

Берлінська криза 1961 р. і спорудження "берлінського муру". ХХ в. Берлинский кризис 1961 г. и создание берлинской стены.

Світ відзначає 25-ту річницю падіння Берлінського муру. Германия отмечает 25-ю годовщину падения Берлинской стены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ