Примеры употребления "зруйновано берлінський" в украинском

<>
Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.
Лише 2 травня берлінський гарнізон капітулював. Через два дня берлинский гарнизон капитулировал.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Берлінський сецесіон проіснував до 1933 року. Берлинский сецессион просуществовал до 1933 года.
Зруйновано 10 200 будинків, евакуйовано 162 тис. чоловік; Разрушено 10 200 домов, эвакуировано 162 тыс. человек;
13 липня був підписаний Берлінський трактат. 13 июля был подписан Берлинский трактат.
Єрусалим було розграбовано та зруйновано. Иерусалим был разорён и разрушен.
Кранц - проникливий і наполегливий берлінський детектив. Кранц - проницательный и упорный берлинский сыщик.
"Перші два вагони повністю зруйновано. "Первые два вагона полностью разрушены.
Л. Шмельков 64-й Берлінський міжнародний кінофестиваль. Л. Шмельков 64-й Берлинский международный кинофестиваль.
Кабіну льотного екіпажу було повністю зруйновано. Кабина лётного экипажа была полностью разрушена.
Берлінський конгрес і його рішення. Берлинский конгресс и его решения.
У 1521 році Теночтітлан було зруйновано. В 1521 году был разрушен Теночтитлан.
Главная "Берлінський міжнародний кінофестиваль (Берлінале). Главная "Берлинский международный кинофестиваль (Берлинале).
Місто було практично зруйновано землетрусом 1755 року. Оригинальная церковь была разрушена землетрясением 1755 года.
Берлінський зоопарк є частиною парку. Берлинский зоопарк является частью парка.
У 1920 році цю печеру було зруйновано. В 1920 году эта пещера была разрушена.
Берлінський технічний університет в районі Шарлоттенбург; Берлинский технический университет в районе Шарлоттенбург;
Мисливський маєток було зруйновано у 1709 році. Охотничье имение было разрушено в 1709 году.
HU Berlin), колишній Берлінський університет (лат. HU Berlin), Бывший Берлинский университет (лат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ