Примеры употребления "я согласна" в русском с переводом на турецкий

<>
Я согласна с Гарри. Harry ile aynı fikirdeyim.
Я согласна с Тоддом и Эрикой. Ben de Todd ve Erica'ya katılıyorum.
Здесь я согласна с Энни. Bu konuda Annie'yle aynı fikirdeyim.
Я согласна, красота модели и красота картины - разные вещи. Modelin ve resmin güzelliğinin ayrı şeyler olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.
Я согласна, немедленно. Ben de aynı kanaatteyim.
"Дорогой Сэм, я согласна". "Sevgili Sam, cevabım evet."
Я согласна, но она делает все по книге. Katılıyorum, ama Green her şeyi kitaba göre yapar.
Я согласна на всё ради этой операции. O ameliyata girmek için her şeyi yapardım.
Я согласна с ней. Ben onunla aynı fikirdeyim.
Мистер или миссис Совершенство могут и не появиться. Я согласна. Bay ya da Bayan Doğru hiç gelmeyecek olabilir, katılıyorum.
Я согласна, Чендлер. Sana katılıyorum, Chandler.
Я согласна с Лолой. Lola ile aynı fikirdeyim.
Я согласна, есть определённое сходство... Aralarında benzerlik olduğunu kabul ediyorum ama...
Я согласна с Джейком. Jack ile aynı fikirdeyim.
И я согласна, что это не газы. Ve haklısınız, bence de gaz değil bu.
Послушай, я согласна на добрачный контракт. Düşündüm de evlilik sözleşmesini kabul ediyorum. Harika.
Я согласна на ланч. Öğlen yemeği bana uyar.
Да, это равноценный обмен, я согласна. Evet, katılıyorum, adil bir takas oldu.
Я согласна, и если не будет абсолютно никакой альтернативы, я уничтожу ее. Aynı fikirdeyim ve eğer kesinlikle başka bir çare kalmazsa o zaman onu yok ederim.
Про боль я согласна. Acı verdiği konusunda katılıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!