Примеры употребления "этим занимаюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Я этим занимаюсь, переключая камеры слежения. Güvenlik görüntülerini sabitleyerek öyle olması için uğraşıyorum.
Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.
Детектив, я этим занимаюсь. Dedektif, bunu ben hallediyorum.
Я этим занимаюсь ради удовольствия! yaptığım şey beni mutlu ediyor.
Зачем по твоему я этим занимаюсь? Yoksa bu işi ne diye yapayım?
Я давно этим занимаюсь. Bir süredir bunu yapıyordum.
По правде говоря, я не впервые этим занимаюсь. Gerçeği söylemek gerekirse benim ilk uyuşturucu işim değil bu.
Я этим занимаюсь всего несколько месяцев. Bir kaç aydır bu işi yapıyorum.
Вот для чего я этим занимаюсь. İşte bu yüzden bu işi yapıyoruz.
Знаю, я этим занимаюсь. Merak etme, ben ilgileniyorum.
Я всю неделю этим занимаюсь. Bir haftadır bunun üzerinde çalışıyorum.
Обычно не я этим занимаюсь. Genelde bu kısmı ben yapmam.
Шеф, я постоянно этим занимаюсь. Şef, bunu her zaman yaparım.
Ну я уже давно этим занимаюсь. Bunu, çok uzun zamandır yapıyorum.
Я же этим занимаюсь, Нил. Hem bunu defalarca konuştuk, Neale.
Да, примерно этим я занимаюсь. Evet, bir nevi yaptığım bu.
Хм-м-м. Я больше этим не занимаюсь. Oh, ben artık bunu yapmıyorum.
Я этим уже тридцать лет занимаюсь - за это время появилось и исчезло множество игр. SEVİYE TAMAMLANDI YIL ÖNCE yıldır bu işi yapıyorum ve çok sayıda oyunun gelip gittiğini gördüm.
Я занимаюсь этим уже лет. Ben yıldır bu işi yapıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!