Примеры употребления "спал" в русском с переводом на турецкий

<>
И для справки, тогда я плохо спал, Так что вся эта зубная паста ничего не значит. Ve bilgin olsun diye söylüyorum ondan önceki gece pek uyuyamadım, o yüzden macun olayı önemsiz bir şeydi.
Я так отлично спал ночью. Gece iyi bir uyku çektim.
Ты даже с моей сестрой спал во благо. Kız kardeşimle yatmanın bile iyi bir sebebi vardı.
Муж спал с моей подругой. Kocam en yakın arkadaşımla yattı.
"Прошлой ночью, Дуби спал с мамой". "Dün gece, Dooby anne ile uyudu."
Я с ней не спал и ничем не занимался. Onunla ne yattım ne de başka bir şey yaptım.
Очевидно, не спал. Çok açık ki yatmıyorum.
Я спал в другой комнате. Ben de diğer odada uyudum.
Я спал только часов прошлой ночью. Dün gece sadece on saat uyuyabildim.
И спал здесь до начала смены. Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş.
Ты спал с Тедом? Ted'le seks mi yaptın?
О, Фишер, ты не спал. Oh, Fisher, uyumadın yoksa.
Папа спал с тобой? Babam seninle mi uyudu?
Ты спал с этой официанткой, ведь так? Sen o garson kızla beraber oldun değil mi?
Но ты спал со мной. Ama daha yeni benimle yattın.
Папочка спал в моей комнате вчера. Babam dün gece benim odamda yattı.
Я уже спал вчера. Dün gece uyudum ya.
Я не спал несколько ночей. И это не из-за СМСок Калеба. Birkaç gecedir uyuyamıyorum bunun nedeni de Caleb'ın sarhoşken attığı mesajlar değil.
Она вошла когда я спал. Uyurken bir süreliğine yanıma geldi.
Ты когда-нибудь спал с Лизой Ньюбери? Hiç Lisa Newbury ile yattın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!