Примеры употребления "сон" в русском с переводом на турецкий

<>
Я Ко Ын Сон. Ben Go Eun Sung.
А что если, ты очень хорошо помнишь сон? Peki bir rüyayı tüm ayrıntılarıyla hatırlamak ne manaya geliyor?
что я видел было похоже на страшный сон. Askeri hastanenin bodrumunda gördüğüm şeyler bir kabus gibiydi.
Чувак, если это сон, я не хочу просыпаться! Dostum, eğer bu bir rüyaysa, asla uyanmak istemiyorum!
Чхве Сон Ён умерла той ночью. Choi Seon Young o gece öldü.
Я видела такой странный сон. Çok garip bir rüya gördüm.
Нэ Сон, я ещё жив! Nae Sun, ben hala hayattayım!
Меня зовут Ха Сон. Benim adim Ha Seon.
Доктор Сон ждет в -й операционной. Doktor Song şu an numaralı odada.
Что скажете об смс-переписке с репортёром MSC Сон Чха Ок? MSC muhabiri Sung Cha Ok'la aranızda geçen mesajları hatırlıyor musunuz?
Тогда давайте попросим Сон Ха-Кён стать нашим вице-президентом. O halde Song Ah Kyung Başkan vekilimiz olacak.
Куда делась Сон И? Song Yi nereye gitti?
Отличный сон, неудачник. Güzel rüyaymış, ezik.
Хон Тхэ Сон в моём костюме. Hong Tae Seong benim kıyafetlerimi giyiyor.
Сон экономит его боль. Uyku onu acıdan koruyor!
Имс, это твой сон. Eames, bu senin rüyan.
Все выходные прошли как сон. Hafta sonumun tamamı rüya gibiydi.
Ты ведь видел тот же сон? Aynı rüyayı gördün, değil mi?
Сон - лучшее лекарство. Uyku en iyi ilaçtır.
Это был всего лишь страшный сон, малыш. Sadece kötü bir rüya görüyorsun. Hepsi bu bebeğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!