Примеры употребления "rüyayı" в турецком с переводом на русский

<>
Peki bir rüyayı tüm ayrıntılarıyla hatırlamak ne manaya geliyor? А что если, ты очень хорошо помнишь сон?
Biz, bu rüyayı yaşadık. Мы ведь жили этой мечтой.
"Bir Rüyayı Yaşamak" "Жизнь как мечта"
Aynı rüyayı mı görüyoruz? Нам снится одинаковый сон?
Bu rüyayı gördüğümde genelde pembe bir tafta giyiyor oluyorum. Обычно в этом сне на мне надета розовая тафта.
Ama seninle yine görüştüğüme göre sanırım aynı rüyayı görmüş olabiliriz. Может быть, нам снится один и тот же сон.
Aynı rüyayı gördün, değil mi? Ты ведь видел тот же сон?
Bu rüyayı görmeye devam ediyorum. Я продолжаю видеть этот сон...
Bu rüyayı belki yüz kere görmüşümdür. Я видела этот сон сотни раз.
Onunla ilgili yinelenen bir rüyayı görüyordum. Я часто видел о ней сон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!