Примеры употребления "сладкая" в русском с переводом на турецкий

<>
Я. Это мое прозвище, сладкая. Benim. Bu benim lakabım, şekerim.
Какая сладкая музыка. Что это? Bu tatlı müzik de ne?
Сирены Южного Берега крутая команда, особенно Сладкая Стикс. South Shore Sirens sıkı takımdır, özellikle Şeker Stix.
Нам нужна сладкая доза Бибера чтобы дать нам опять немного движухи. Tekrar hareket görmek istiyorsak, Biebes'in şeker benzeri etkisine ihtiyacımız var.
Это самая сладкая победа. Kazanmanın en güzel yolu.
Самая сладкая джазовая убийца когда либо в Чикаго. Chicago'nun görüp göreceği en tatlı kadın katil olacak.
Твоя сладкая задница теперь моя. Ayrıca, tatlı kıçın benim.
В основном сладкая кукуруза. Tatlı mısır üretirdi genelde.
А сладкая, значит хорошая. Ve tatlı da iyi demek.
Спокойной ночи, сладкая. İyi geceler, balım.
Эй, сладкая попка! Hey, güzel kalçalı!
Мы все сделаем, сладкая. Sürekli yaptığımız şey, tatlım.
Я его маленькая сладкая девочка. Ben onun tatlı küçük kızıyım.
Эта сладкая попка моя. O tatlı kıç benim.
Сладкая, ты уверена, что это хорошая идея? Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
совершенно прекрасная, сладкая как пирожок... acayip güzel, pasta kadar tatlı...
Она тебе не "сладкая". O "tatlı yavru" değil.
Прощай, сладкая невинность. Elveda, tatlı erdem.
Это тоже вопрос государственной безопасности, сладкая? Bu da mı ulusal güvenlik meselesi canım?
Сладкая, доедай свою овсянку. Tatlım, yulaf ezmeni bitir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!