Примеры употребления "Lanet olası" в турецком с переводом на русский

<>
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Bu binadan ayrıldığın zaman lanet olası Patch Adams * olsan bile umrumda değil. Когда покидаешь это здание, мне все равно, будь хоть клоуном Адамсом.
Lanet olası beni ısırdı. Чокнутая стерва укусила меня.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Sen lanet olası bir yalancısın! Ты проклятая, проклятая лгунья.
Artık o lanet olası canavarlar dışarıda. Ну, чёртовы монстры сейчас снаружи.
Verin şu lanet olası ilacı! дайте ему это чертово лекарство!
Onlara lanet olası adımı mı söyledin? Ты назвал им мое гребаное имя?
O lanet olası bağımlı sende lanet olası satıcısın. Он проклятый наркоман. -А ты проклятый наркоторговец.
Lanet olası telsize cevap ver. Ответь по этой чёртовой рации.
"Bekleyin, şu lanet olası pantolondan kurtulayım." Погодите, дайте мне избавиться от этих чертовых штанов.
Lanet olası bir uzaylı o. Он пришелец, мать его!
Lanet olası kıçını kaldır. Поднимай свою чертову задницу.
Lanet olası Charlie'ye sana güvendiğim kadar güvenirim. Я доверяю Чарли еще меньше чем тебе.
Televizyon lanet olası bir eğlence parkıdır. Телевизор - это хренов парк развлечений!
Kapa çeneni lanet olası! Да заткнитесь вы оба!
Seç lanet olası mayolardan birini! Просто выбери чертов купальник!.
Lanet olası bıçakladı beni. Эта тварь меня порезала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!