Примеры употребления "сделать это" в русском с переводом на турецкий

<>
И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.
Ты срубил моё дерево, чтобы сделать это дребедень? Ağaçlarımdan birini bu çöp torbasını yapmak için mi kestin?
Помоги мне сделать это правильно, Дон Марони. Burada doğru şeyi yapmama yardımcı olun Don Maroni.
Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство. Bunu yapmak için de kayıt cihazına ihtiyacımız var.
Миу, можешь сделать это ради Тонга? Mew, Tong için bunu yapar mısın?
Нет. Он заставил меня сделать это. Hayır, beni bunu yapmaya zorladı.
Я уверен, что именно Ким Уэкслер убедила его сделать это. Отсюда и его злость. Aslına bakarsan, bu kararı almasını sağlayan Kim Wexler olduğu için ona bu kadar kızgın.
А можно сделать это васильковым цветом? İkonu parlak mavi yapmamız mümkün mü?
Послушай, ты можешь сделать это? Bak, sen bunu yapabilir misin?
Позвольте мне попытаться сделать это. Bırakın da bunu deneyeyim ben.
Надо сделать это быстро, сорвать пластырь. Acele edip, yara bandını hızlıca çekmeliyiz.
Почему я должен хотеть сделать это? Neden onun için bunu yapmak isteyeyim?
Кому-то придется сделать это. Evet. Birileri bunu yapmalı.
Прости, но нет способа сделать это эстетично. Üzgünüm. Bunu söylemenin daha hoş bir yanı yok.
Если кто-то захочет сделать это интересным? Sürpriz olacağını düşünen biri var mıdır?
Попробуем сделать это во-время. Seni zamanında çözmeye çalışacağız.
Ты веришь что он мог сделать это специально? Böyle bir şeyi kasıtlı yapmış olabilir mi sence?
Ты заставил меня сделать это. Sen yaptırdın. - Tamam.
Сделать это ему приказали "голоса". "Ona, yapmasını sesler söyledi."
Сможет Рольф сделать это? Rolf bunu yaptı mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!