Примеры употребления "работала медсестрой" в русском с переводом на турецкий

<>
Я жила там, когда работала медсестрой. Çok şirin bir yere. Eskiden orada yaşardım.
После школы она работала медсестрой для нетрудоспособных детей в течение почти 10 лет. Okulu bitirdikten sonra 10 yıl sakat çocuklarla ilgili hemşirelik yaptı.
Она работала здесь медсестрой в -е. 'ler burada çalışmış bir hemşire.
Мне не удобно притворяться медсестрой. Hemşire rolü yapmak hoşuma gitmiyor.
Я работала на разведку Восточной Германии. Doğu Almanya dış istihbarat servisinde çalışıyordum.
Быть медсестрой мое призвание. Hemşire olmayı çok seviyorum.
Ребенок над которым ты работала, показатели падают. Daha önce çalıştığın bebeğin doygunluğu -2 ve düşüyor.
Я была медсестрой лет, Дерек. Ben yıl hemşirelik yaptım, Derek.
Она работала в благотворительном фонде мэра. Başkan'ın kendi vakfında gönüllü olarak çalışıyormuş.
Под медсестрой Джексон ты подразумеваешь своих властных мам-лесбиянок? Hemşire Jackson? Güçlü lezbiyen annelerini mi kastediyorsun?
Я неделями работала без выходных. Epeydir haftanın her günü çalışıyorum.
Джанин Барроу была хирургической медсестрой. Janine Barlow bir cerrahi hemşireymiş.
Я работала перед свадьбой. Evlenmeden önce de çalışmıştım.
Тереса Прюит когда-то была медсестрой. Teresa Pruitt eskiden bir hemşireydi.
Эта система работала годами. Bu sistem yıllardır çalışıyor.
Из-за этой бесконечной войны она стала очень умелой медсестрой. Bu bitmeyen savaş yüzünden yetenekli bir hemşire olup çıktı.
Здесь работала твоя мама. Annen eskiden burada çalışırdı.
Но ты изменил ей с медсестрой. Ama sen onu bir hemşireyle aldattın.
Она работала с тобой? Sizinle ne kadar çalıştı?
Эрл, иди с медсестрой. Earl, hemşireyle birlikte git.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!