Примеры употребления "привлекательная" в русском с переводом на турецкий

<>
Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир. Çok hoş bir hanım şu Bayan Greer.
Такая привлекательная женщина как Вы не нашла себе кого-нибудь? Senin gibi çekici bir kadın başka birini bulamaz mıydı?
К сожалению, не очень привлекательная. Maalesef o kadar da çekici değildi.
Тед, смотри, смотри, Тед, вторая привлекательная подружка невесты. Ted, bak, bak, Ted, ikinci en seksi nedime.
Понимаете, Тора, мисс Грей, довольно привлекательная девушка. İşin aslı Thora, Bayan Grey oldukça güzel bir kız.
Она очень привлекательная и очень умная. Kız çok çekici ve aşırı zeki.
Но эта привлекательная идея не имеет никаких подтверждений. Ancak bu çekici fikri destekleyen hiçbir kanıt yok.
Кэтрин, ты привлекательная, образованная женщина. Katherine, çekici ve zeki bir kadınsın.
Привлекательная девушка, двадцать с хвостиком... Çekici, li yaşlarının başlarında bayan...
Ты привлекательная, сообразительная, у тебя много энергии. Çekicisin, güzelsin, zekisin ayrıca pozitif enerjiyle dolusun.
Я просто думаю, это безумие. Ты привлекательная молодая женщина. Bu sadece delilik, sen çekici ve güzel bir kadınsın.
Как по-твоему, она привлекательная? Sence bu kadın güzel mi?
Вы очень привлекательная пара. Çekici bir çift olmuşsunuz.
Высокая, привлекательная, около лет. Uzun boylu, güzel .'li yaşlarda.
Молодая, темноволосая, привлекательная, образованная. Genç, esmer, çekici, eğitimli.
Молодая, привлекательная женщина. Genç, çekici kadın.
Она очень привлекательная женщина. Epey çekici bir kadın.
Очень привлекательная студентка жила тогда по соседству. Mahallemizde gerçekten seksi bir üniversite öğrencisi yaşıyordu.
Высокая и очень привлекательная женщина. Uzun boylu, çok güzel.
Что за привлекательная девчонка? Şu çekici kız kim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!