Примеры употребления "предельно ясно" в русском с переводом на турецкий

<>
Предельно ясно, советник. Kesinlikle, avukat hanım.
Я выразил своё отношение к нему предельно ясно. Beau hakkındaki düşüncelerimi çok net bir şekilde belirttim.
Для меня это стало предельно ясно. Artık benim için çok daha açık.
А как действовать - мне предельно ясно. Bana göre, izlenecek yol çok bariz.
Я все вижу предельно ясно. Her şeyi gayet net görüyorum.
Мне все предельно ясно. Oldukça açık bir şekilde.
Владыка выразился предельно ясно. Efendi oldukça açık biridir.
Предельно ясно, Пегас. Çok iyi anladım Pegasus.
Я вроде предельно ясно обозначила наши отношения. Ben de sınırlar hakkında açık konuştuğumu sanıyordum.
Позвольте мне выразиться предельно ясно. Şunu açık bir şekilde belirteyim.
Нет, мне все предельно ясно. Hayır, o konuda tavrımız net.
Условия договора были предельно ясными. Anlaşmamızın şartları epey açıktı bence.
Я не идеальна, ясно? Ben mükemmel değilim. Tamam mı?
И первый кусочек предельно ясен. Ve ilk parçası oldukça açık.
Меня зовут Тим, ясно? Не Гектор. Adım Tim, tamam mı, Hector değil!
Капитан был предельно ясен. Kaptan'ın söyledikleri oldukça açıktı.
И вчера он весьма ясно дал это понять. Bunu dün son derece açık bir şekilde gösterdi.
Я был предельно ясен. Я говорил. Gayet açık ve net şekilde söyledim.
Ясно и отчётливо, сэр. Kesin ve net, efendim.
Предельно просто, Нед. Durum gayet basit Ned.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!