Примеры употребления "откажусь" в русском с переводом на турецкий

<>
Не откажусь от чашечки кофе. Bir fincan kahve iyi olur.
Я никогда не откажусь от хорошей вечеринки. Her zaman güzel bir parti için hazırım.
И я откажусь от претензий. Ben de iddiamı geri çekeceğim.
Да, не откажусь. Aynen, güzel olur.
Если мне её дадут, не откажусь. Eğer ödülü bana verirlerse, itiraz etmem.
Если откажусь, мне конец. Eğer reddedersem, hayatım mahvolur.
Ага, я откажусь. Evet, iptal ediyorum.
Звучит заманчиво, док, но я, пожалуй откажусь. Kulağa ne kadar çekici gelse de doktor, kabul edemeyeceğim.
Не откажусь от чашечки чая. Bir fincan çaya hayır demem.
В таком случае, пожалуй, откажусь от второго бокала. Bu durumda, ikinci şarap kadehimi iptal etsem iyi olur.
А если я откажусь отступить? Peki ya kenara çekilmeyi reddedersem?
Я буду сильной и откажусь за нас обоих. Güçlü olup ikimizin de iyiliği adına hayır diyeceğim.
Заманчиво, но я откажусь. İyi bir teklif ama reddediyorum.
Не откажусь, да. Denemek isterim, evet.
Не откажусь от кусочка. Bir parça alırım belki.
Наверное, откажусь от проекта. Çalışma grubu eksem iyi olur.
Знаете, я откажусь. Aslında, Pas geçiyorum.
если я откажусь от должности? Bu işi bırakırsam ne olur?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!