Примеры употребления "Pas geçiyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Bu nedenle, pas geçiyorum. И поэтому я должна отказаться.
Sampietro'ya derinlemesine bir pas. Глубокий пас на Сампьетро.
Evet, elbette dalga geçiyorum. Да, конечно я шучу.
Brian'a pas vermezsen kasık bağlarını sen toplarsın. Отдай передачу Брайану или будешь подбирать бандажи.
Karın bölgesinde yüksek çözünürlüklü görüntüye geçiyorum. Перехожу к снимкам живота высокого разрешения.
Stone Hopper'den kusursuz bir pas. Стоун Хоппер идеально выбил мяч.
Şu an zamanlama mükemmel. Harekete geçiyorum. - Tek başıma. Поэтому сейчас идеальный момент, и я пойду туда один.
Yerde pas lekesi var. Тут ржавчина на полу.
Ben geçiyorum, sen kalıyorsun. Я прохожу, ты нет.
Brett Favre geriliyor. Bakıyor. Bu güzel bir pas. Бретт Фавр готовится, смотрит, дает пас.
Hey! Dalga geçiyorum. Да я тебя подколол.
Pas verecek zaman yok. На передачу времени нет.
En iyi odayı kapmak için içeri geçiyorum. Я пойду и попытаюсь занять лучшую комнату.
kırmızı, tek ve pas. красное, нечёт и меньшее.
Castle, dalga geçiyorum. Касл, я пошутила.
Meteor hasarına ait izler. Pas izleri. Вмятины от метеоров, пятна ржавчины.
Görmek istemediğim bir araba kazasının yanından geçiyorum sanki. Это как проезжать мимо автомобильной аварии и отворачиваться.
Pas, durma, tutma ve şut. Пасс, остановка, перехват и удар.
Spencer, dalga geçiyorum. Спенсер, я пошутила.
Belki çok fazla pas vardır kazanda. Может слишком много ржавчины в баке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!