Примеры употребления "нравится эта" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нравится эта шутка. Я её постоянно рассказываю. O fıkrayı çok severim, sürekli de anlatırım.
Мне нравится эта куртка. Bu cekete bayıldım. veririm.
Мне нравится эта Марлин. Şu Marlene hoşuma gitti.
Мне нравится эта идея. Ben bu fikri sevdim.
Тебе нравится эта теория? Bu teoriyi beğendin mi?
Мне нравится эта уверенность, Стефан. Bu kendine güven hoşuma gitti Stefan.
Вам нравится эта эпоха? Bu dönemi sever misiniz?
И мне нравится эта квартира. Ayrıca bu apartmanı da sevdim.
Мне нравится эта позиция. Ben bu pozisyonu sevdim.
И мне нравится эта доля таинственности. Ruhumu çevreleyen gizemi hep korumak zorundayım.
Мне не нравится эта пустота вместо моего лица. Tabii ki beğenmedim. Başımın yerinde bir boşluk var.
Мне нравится эта логика. Bu mantık hoşuma gitti.
Да, мне нравится эта куртка. Evet, bu montu bayağı sevdim.
мне нравится эта редакторша Фрай! Ben Bayan Della Frye'dan hoşlandım.
Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. Basın bu hikayeye bayılıyor yaşlı devlet adamı, partinin lideri, evinde saldırıya uğruyor.
Мне не нравится эта кровать, тут сквозит. Хочу эту. Bu yatak hoşuma gitmedi pencereye çok yakın, cereyan yapıyor.
Тебе нравится эта ручка? Bu kalemi beğendin mi?
Мне так нравится эта ваша скаутская форма. Şu izci üniforması muhabbetinize bayağı bayılıyorum ben.
Тебе нравится эта будка, она остается. Sen, telefon kulübesini seviyorsun. O kalıyor.
Тебе нравится эта скакалка? Bu ipi seviyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!