Примеры употребления "мою пушку" в русском с переводом на турецкий

<>
Верни мне мою пушку. Ver şu kahrolası tabancamı.
Но оставь мою пушку. Silahım sende kalsın ama.
Ты создал мою пушку. Silahımı sen yaptın zaten.
Хочешь подержать мою пушку? Silahımı almak ister misin?
Возьми мою пушку и выводи меня. Silahımı al ve beni dışarı çıkart.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Опусти пушку, сейчас же. Hemen o silahı yere indir.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Эта говорящая, тащи пушку. Konuşuyor bu, silahı getir.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Ты носишь с собой пушку? Sen yanında silah mı taşıyorsun?
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
И убери пушку, пока не убил кого-нибудь. Şimdi, birini vurmadan evvel şu silahı çek.
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Аника, брось пушку. Annika, silahını bırak.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Говоришь, дядя достал пушку для защиты? Amcanın o silahı korunmak için aldığını söylemiştin.
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Ты опускаешь пушку и умоляешь тебя простить за эту омерзительную выходку, а я позволяю тебе уйти живой. Silahını indirip bu iğrenç manzaraya sebep olduğundan dolayı seni affetmem için yalvarırsan belki buradan canlı çıkmana izin verebilirim.
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!