Примеры употребления "mi" в турецком с переводом на русский

<>
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Dinleyin kimse boş bir restoranda yemek yemek istemez, değil mi? Ребята.. Никто не хочет есть в пустом ресторане, да?
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Bu da bir gelişmedir, değil mi? Это ведь прогресс, не так ли?
Bir şeyi mi telafi ediyor? Думаешь, он кое-что компенсирует?
Dün gece yağmur yağdı, değil mi? Прошлой ночью же шел дождь, да?
Sen okuyamıyorsun, değil mi? Не умеете читать, да?
Güzel mal değil mi? Отменное дерьмо, да?
Gennou'nun işiydi, öyle değil mi? Ведь это Генно сделал, да?
Burada ineceğiz, değil mi? Нам сейчас выходить, да?
Peynir güzeldi, değil mi? Хороший сыр был, да?
Nefesleri yanık et kokuyordu, değil mi? Их дыхание разило горелой плотью, да?
Dövme yaptırmayı düşünüyorsun, değil mi? Думаешь сделать себе татуировку, верно?
Politikayla ilgileniyor, değil mi? Он увлекается политикой, верно?
Tamam. Kimya, şu şekillerle ilgili olan dersti, değil mi? Так, химия - это где кружочки и квадратики, да?
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Dağları sevmemek imkansız, değil mi? Как не любить горы, верно?
Seni ceza olsun diye mi insan yaptılar? Превращение в человека было частью твоего наказания?
Ağ güvenliği şirketi, değil mi? Фирма по сетевой безопасности, верно?
Başlangıç, değil mi? Начало, так ведь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!