Примеры употребления "мою дочь" в русском с переводом на турецкий

<>
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Ты назвал мою дочь психопаткой? Kızıma psikopat diyorsun sen?
Он вор, украл мою дочь. O bir hırsız, kızımı çalıyor.
Мою дочь убил Брэндан Харрис? Kızımı Brendan Harris mi öldürdü?
Найдите мою дочь. И сожгите их всех дотла. Kızımı bulun ve bu işten sorumlu herkesi yakın.
Эта партия оружия была выкупом, за мою дочь. Bu silah anlaşması, kızım için bir fidye ödemesiydi.
Вы не представляете, как она поддерживала мою дочь. Kızımın cesaretli olmasına ne kadar yardımı dokundu, anlatamam.
Он напал на мою дочь. O bir sapıktı. Kızıma saldırdı.
Они спасут мою дочь. Kızımın hayatını kurtarmak için.
Ты нашла мою дочь? Kızımı sen mi buldun?
Тогда давай спасем мою дочь. Gidip kızımı kurtaralım o zaman.
Мою дочь погубила твоя безответственность. Kızım senin kibirin yüzünden gitti.
Ты выбрала убить мою дочь. Sen de kızımı öldürmeyi seçtin.
Анна - просто няня, которая задавила мою дочь! Mia benim kızım. Anna, kızımın üstünden geçen bakıcısı.
Мою дочь уже прооперировали? Kızım ameliyattan çıktı mı?
Мою дочь зовут Мелани. Kızım, adı Melanie.
А хочу ли я, чтобы мою дочь выдавал ты?! Düğünde kızımı damada teslim etmek için gerçek bir erkek istediğim mi?
Ты бросил мою дочь? Kızımı orada bıraktın demek.
Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость. Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek.
Кто-то ударил мою дочь? Biri kızıma vurmuş?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!