Примеры употребления "вернула" в русском с переводом на турецкий

<>
Она вернула деньги обратно. Parayı da geri verdi.
И я вернула его ей. Ve ona ocuğunu geri verdim.
Клаудия вернула его назад. Claudia onu geri getirdi.
Я вернула Саре ее дочь, я ничего им не должна. Sarah'a kızını geri verdim, onlara herhangi bir şey borçlu değilim.
Судьба вернула тебя ко мне. Kader seni bana geri getirdi.
Давай предположим, что она вернула нас на Землю. Peki ala, bizi Dünya'ya geri götürdüğünü farz edelim.
Как Вы считаете, война вернула людей в лоно церкви или наоборот оттолкнула? Sizce savaş insanları kiliseye döndürdü mü yoksa her zamankinden daha fazla mı uzaklaştırdı?
Я вернула Алису в Страну чудес. Alice'i Harikalar Diyarı'na ben geri getirdim.
В шахте в старом Шанхае я вернула миру смерть. Eski Şangay'da bir çukurun dibinde dünyaya ölümü geri getirdim.
Она вернула его мне. da bana geri verdi.
Ты вернула меня для себя. Beni kendin için geri getirdin.
Она даже не вернула ключи от хижины. Hatta odasının anahtarını bile iade etmeyi unutmuş.
Твоя любовь вернула меня. Senin sevgin geri getirdi.
Потеряли кошку, а она её вернула. kedimizi kaybettik, ve o bulup getirdi.
Ты вернула свою работу. Sen işini geri aldın.
И скольких ты уже вернула? Şimdiye kadar kaç tane getirdin?
Или когда я вернула тебя обручальное кольцо, Роджер? ya da nişan yüzüğünü geri verdiğimden beri, Roger?
Корра вернула свою память! Korra'nın hafızası geri gelmiştir.
Лола вернула его мне. Lola onları bana verdi.
И нарочно вернула её. Onu buraya bilerek getirdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!