Примеры употребления "geri getirdi" в турецком с переводом на русский

<>
Beni ne geri getirdi biliyor musun Joyce? Знаешь, что вернуло меня, Джойс?
Kai hapis evreninden kurtulurken onları da geri getirdi. Кай вернул их, когда сбежал из тюрьмы.
Neden Charles Widmore seni adaya geri getirdi? Зачем Чарльз Уидмор привёз тебя на остров?
Vatan hasreti beni de geri getirdi. Тоска по родине вернула меня назад.
Seni ne geri getirdi? Что тебя привело обратно?
Kız almış ve geri getirdi. Малая их взяла и вернула.
Senin sevgin geri getirdi. Твоя любовь вернула меня.
Avukat onu ofisine hemen geri getirdi. Адвокат привез Билла обратно на работу.
Makine seni bana geri getirdi. Она привела тебя ко мне.
Bilim seni geri getirdi evlat. Наука вернёт тебя к жизни.
Kader seni bana geri getirdi. Судьба вернула тебя ко мне.
Oz seni geri getirdi. Оз вернул тебя обратно.
Öyleyse öldü ve annesi de onu geri getirdi. Значит, он умер. И она вернула его.
Çünkü yumurta onu geri getirdi. Яйцо вернуло её к жизни.
Claudia onu geri getirdi. Клаудия вернула его назад.
Bu hafızanı geri getirdi mi Bay Quarterback? Это освежило твою память, мистер Квотербек?
O giysilerini geri getirdi. Он принёс твою одежду.
Bay White sonra minibüsü geri getirdi. Мистер Уайт бросил его на стоянке.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Bu yüzden seni bana getirdi. Поэтому и привела тебя сюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!