Примеры употребления "Давайте посмотрим" в русском с переводом на турецкий

<>
Давайте посмотрим, как живет Морган. Öyleyse, bakalım Morgan nasıl yaşıyormuş.
Давайте посмотрим, как пойдет встреча. Önce bir toplantının nasıl gittiğine bakalım.
Теперь давайте посмотрим эту кассету. Şimdi, şu kaseti görelim.
Ну, давайте посмотрим на это логически, давайте тут будем логичными. Evet, hadi biraz mantıkla bakalım olaya, Bu konuda mantıklı olalım.
Давайте посмотрим нашу студию. Stüdyoyu bir kontrol etmelisin.
Давайте посмотрим, чья это могила. İçine girip kimin mezarı olduğuna bakalım.
Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь. Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim...
Давайте посмотрим как пойдет. Nasıl gidecek bir bakalım.
Давайте посмотрим ваш живот. Karnını muayene edeceğiz öyleyse.
Хорошо, давайте посмотрим на большом экране. Şimdi sizi geniş ekrana bağlıyorum. Uygun oran.
Давайте посмотрим, что происходит на этих сессиях. Onun terapilerinden birinde gerçekten neler olup bittiğini görelim.
А давайте посмотрим -ю серию "Лопастей правосудия"? Hadi. bölümü izleyelim millet, "Süper Helikopter"!
Давайте посмотрим, что творится в стране. Ülkede neler oluyor, bir göz atalım.
Давайте посмотрим немного волшебства, пожалуйста. hadi biraz sihir görelim, lütfen.
Давайте посмотрим в медицинском журнале. Sağlık kayıtlarını bir kontrol edelim.
Давайте посмотрим, где опухоль. Şimdi bakalım neredeymiş bu tümör.
Хорошо, миссис Робинсон, давайте посмотрим. Tamam, Mrs. Robinson, bir bakalım.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Посмотрим, угонишься ли. Bakalım bana yetişecek misin.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!