Примеры употребления "твоей" в русском с переводом на немецкий

<>
Лёд проломится под твоей тяжестью. Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
мне плохо без твоей любви Ich fühle mich schlecht ohne deine Liebe
Сколько человек в твоей группе? Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?
Мне будет недоставать твоей стряпни. Ich werde deine Kochkünste vermissen.
В твоей комнате два окна? Hat dein Zimmer zwei Fenster?
Я не заслуживаю твоей дружбы. Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
"Моисей, что в твоей руке?" "Moses, was hältst du da in deiner Hand?"
Сколько человек было в твоей группе? Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?
Это твой стакан или твоей сестры? Ist das dein Glas oder das deiner Schwester?
мне не жить без твоей любви Ich kann nicht ohne deine Liebe leben
Каково это - жить в твоей стране? Wie lebt es sich so in deinem Land?
Расскажи мне что-нибудь о твоей стране. Erzähl etwas von deinem Land.
Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке. Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.
Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой. Ich werde dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Это запись того, кто ты есть, твоей персоны. Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.
Я бы и без твоей помощи отлично справился. Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.
- И все это объединилось в твоей Арт-клинике. - Und all das vereinte sich in deiner Art-Klinik.
Какой день твоей жизни тебе запомнился больше всего? Welcher Tag deines Lebens ist dir vor allen anderen in Erinnerung geblieben?
В книге было три, а у твоей четыре. Das Buch hatte drei, deines hatte vier.
Без твоей помощи я бы не смог этого сделать. Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht machen können.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!