Примеры употребления "deiner" в немецком с переводом на русский

<>
Ich bin nicht deiner Meinung. Я с тобой не согласна.
Ich bin deiner Empfehlung gefolgt. Я последовал твоим рекомендациям.
Was machst du in deiner Freizeit? Что ты делаешь в свободное время?
Wie geht es deiner Mutter? Как твоя мама?
Was hast du in deiner Tasche? Что у тебя в сумке?
Tom rechnet mit deiner Hilfe. Том рассчитывает на твою помощь.
Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Ты должен стыдиться собственного невежества.
Ich bedarf deiner Ratschläge nicht." Мне твои советы не нужны".
Hast du mit deiner Frau gesprochen? Ты поговорил со своей женой?
Wie geht's deiner Frau? Как поживает твоя жена?
Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten. Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий.
Was ist in deiner Hand? Что в твоей руке?
Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen. Ты должен помочь своей маме с уборкой в гостиной.
Was hältst du in deiner Hand? Что в твоей руке?
Was ist das, was du in deiner Hand hast? Что это у тебя в руке?
Mein Mercedes ist größer als deiner. Мой мерседес больше, чем твой.
Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand. Ты задолжал оплату за квартиру за один месяц.
An deiner Stelle würde ich tanzen. На твоём месте я бы потанцевала.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Wie geht es deiner kleinen Schwester? Как твоя младшая сестра?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!