Примеры употребления "прошлом" в русском с переводом "letzt"

<>
В прошлом месяце - 4 градуса. Im letzten Monat waren es plus 4,2 Grad.
В прошлом году было много убийств. Es gab viele Morde letztes Jahr.
Где вы жили в прошлом году? Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
В прошлом году шёл сильный снег. Letztes Jahr hat es viel geschneit.
Я закончил университет в прошлом году. Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
Этот был установлен в прошлом месяце. Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.
Она была рождена в прошлом году. Sie wurde letztes Jahr geboren.
В прошлом году мы были в Лондоне. Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
В прошлом году мы пережили необычайный опыт; NEW YORK - Im letzten Jahr machten wir eine bemerkenswerte Erfahrung.
В прошлом году он был в Киото. Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
Они умерли от СПИДа в прошлом году. Sie sind letztes Jahr an AIDS gestorben.
В прошлом году я узнала две истины. Zwei Dinge habe ich im letzten Jahr gelernt.
В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом. Letzten Monat begannen die Prozesse gegen die Verdächtigen vor einem spanischen Gericht.
Сколькие из них потеряли работу в прошлом месяце? Wieviele haben im letzten Monat ihre Arbeit verloren?
В прошлом году у нас было много снега. Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
Или который был самым нездоровым в прошлом году. Zumindest war das letztes Jahr so.
Именно это произошло в Японии в прошлом году: Genau dies geschah letztes Jahr in Japan:
В прошлом году мои куры снесли меньше яиц. Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
В прошлом сезоне мы были к этому близки. In der letzten Saison waren wir dicht dran.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!