Примеры употребления "она" в русском с переводом "sie"

<>
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Она продаёт лекарства в аптеке. Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.
Она прикоснулась к моему плечу. Sie berührte meine Schulter.
Она жила в Нью-Йорке. Sie lebte in New York.
Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.
Она нежная девушка сомнительной морали. Sie ist ein zärtliches Mädchen von fragwürdiger Moral.
Она дала мне хороший совет. Sie gab mir einen guten Rat.
Вскоре она вышла замуж снова. Sie hat sofort neu geheiratet.
Я не знаю, кто она. Ich weiß nicht, wer sie ist.
Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
Она показала нам красивую шляпу. Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Она не умеет хорошо готовить. Sie kann nicht gut kochen.
Она знает, что ты сделала. Sie weiß, was du getan hast.
Она меня даже не помнит. Sie erinnert sich nicht einmal an mich.
Позже она пожалела об этом. Später tat ihr das leid.
Она показала мне свой сад. Sie zeigte mir ihren Garten.
В итоге она не позвонила. Schließlich hat sie nicht angerufen.
Она попробует это ещё раз. Sie wird es nochmal probieren.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Она хочет с тобой поговорить. Sie will dich sprechen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!