Примеры употребления "она" в русском

<>
показать все
Она заметила, что соль закончилась. Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.
Она занималась этим два месяца. Sie machte das zwei Monate lang.
Она буквально стала заместителем мэра. Sie wurde buchstäblich stellvertretende Bürgermeisterin.
Она влюбилась в молодого артиста. Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Sie hat ihr Fahrrad durch Mikrokredite bekommen.
Она и сегодня утром там. Sie ist sogar heute morgen dort.
она не может быть материалистической. Sie kann nicht sehr materialistisch sein.
Она вернётся через пару минут. Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
Она всегда носит головной платок. Sie trägt immer ein Kopftuch.
Она спрашивает, как это возможно. Sie fragt, wie das möglich ist.
Она сказала, что была счастлива. Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
Она услышала, как он кричит. Sie hat ihn schreien gehört.
Ты не знаешь, где она? Weißt du, wo sie ist?
Она умеет играть на пианино. Sie kann Klavier spielen.
Она ложилась рядом и говорила: Sie lag neben mir und sagte:
То, что она говорит - неправда. Das, was sie sagt, ist nicht wahr.
Она собирается замуж за богача. Sie will einen reichen Mann heiraten.
"Она находилась в опасном положении". "Sie war in einer gefährlichen Lage.
Я знаю, что она красивая. Ich weiß, dass sie schön ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ