Примеры употребления "она" в русском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все9247 sie6746 другие переводы2501
Вот она в двух словах: In einem Satz, es ist diese:
Она называется "Поговори со мной". Es heißt "Sprich mit mir."
Теория суперструн - о чем она? Superstring-Theorie - Was ist das?
Она основана не на знаниях, es ist nicht wissensbasiert.
Он полагал, что она непрактична. Er fand das sehr unpraktisch.
Она уже причинила достаточно вреда. Es hat genug Schaden angerichtet.
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mein Gott, oh mein Gott, er bewegt sich wieder."
Мы узнали, что она ускоряется. Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.
Она происходит из свойств гравитации. Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.
Даст она гражданство нашим детям? Werden unsere Kinder dadurch die Staatsbürgerschaft erlangen?
Она называется Пекинский Институт Генома. Es heisst Beijing Genomics Institute.
Она говорит сама за себя. Er ist so ziemlich selbsterklärend.
Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Es gibt einzelne kleine Ampullen aus.
Она не приходит от зарплаты. Es hat auch nichts mit dem Gehalt zu tun.
Она недоступна для орального приёма. Es ist nicht zum Einnehmen erhältlich.
Но она также опустошит воображение. Aber es wird auch die Phantasie veröden.
И теперь она зеленого цвета. Er ist grün.
И она может менять форму. Und dieses hier kann seine Form verändern.
Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".
Она уже приближается к нам. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!