Примеры употребления "невероятна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все251 unglaublich202 enorm17 unwahrscheinlich14 erstaunlich13 verrückt3 unglaubhaft1 другие переводы1

И ответ, что разница в уровне обсолютно невероятна. Die Antwort ist, dass diese Unterschiede absolute unglaublich sind.

Вот как невероятна связь между миром преступности и миром терроризма и нашей собственной жизнью. Also, das ist das unglaubliche Beziehungsgeflecht zwischen der Welt des organisierten Verbrechens und der Welt des Terrors und unserem eigenen Leben.

Я считаю его невероятно образовательным. Ich finde es unglaublich lehrreich.

И это невероятно важно для выработки стратегии. Aber das ist enorm wichtig für Strategieentscheidungen.

Невероятно, что это ему удалось. Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Невероятно много людей так думают. Erstaunlich viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör.

Я знаю, что это звучит невероятно. Ich weiß, das klingt verrückt.

Может показаться невероятным, что эти строки являются частью рекламы мятных лепешек, однако несмотря на это - или возможно благодаря этому - это видео стало хитом на YouTube в Сингапуре в начале этого года. Es erscheint unglaubhaft, dass die Verse Teil einer Werbung für Minzbonbons sind, aber dennoch - oder gerade deswegen - wurden sie anfangs dieses Jahres in Singapur zu einem viralen Video auf YouTube.

Это невероятно примитивная эмоциональная реакция. Das ist eine unglaublich primitive emotionale Reaktion.

Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки. Die enorme Spontaneität, die im Silicon Valley zu finden ist, kann niemals durch eine bürokratische Gewächshaus-Unterstützungen nachgeahmt werden.

Я невероятно рад это слышать. Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Во время этих съемок произошло кое-что невероятное. Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten.

С Лос-Алтос произошло что-то невероятное. Los Altos, das war irgendwie verrückt.

Он изобретает невероятно сложное устройство. Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.

Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки. Dies würde den Märkten einen enormen Auftrieb verschaffen und die Zinssätze drastisch senken.

сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. komplex, unwahrscheinlich, wunderbar und zerbrechlich.

Невероятное отображение нашей национальной души с помощью жестких и быстрых фактов: Eine erstaunliche Abbildung unserer nationalen Psyche mit ein paar harten und schnellen Fakten:

Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле. Also könnte diese verrückte Geschichte stimmen.

Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.

Он полагает, что лучший способ распространить эту идею - использовать невероятно популярную среду видеоклипов. Er meint, dass sich diese Botschaft am besten durch das enorm populäre Medium des Musikvideos verbreiten lässt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ