Примеры употребления "делают" в русском с переводом "machen"

<>
Что же они конкретно делают? Aber was genau machen sie?
Пусть сотрудники все это делают. Lassen Sie sie das machen.
Делают удивительные вещи из силикона. Sie machen erstaunliche Dinge mit Silikon.
Как северные европейцы делают это? Wie machen die Nordeuropäer das?
И что же они делают? Also was machen sie?
Итак, как они делают это? Wie machen die das?
где делают протезы для ног. Dies ist der Ort, an dem wir die Beine machen.
Обычно они этого не делают. National Geographic macht so etwas nicht.
Он делают это для себя. Sie machten es für sich selbst.
Они делают лучшее, что могут. Sie unternehmen alles, was in ihrer Macht steht.
они просто берут и делают это, Sie machen es einfach.
что они делают в свободное время? Was machen sie in der Freizeit?
Ваши условия делают наше участие невозможным Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich
Что тут делают Том и Мэри? Was machen Tom und Maria hier?
Они делают это для своего потомства?" Machen sie das für die Kinder?"
Когда всё плохо, новостей не делают. Man macht keine Nachrichten aus der Zerstörung von Dingen.
И они делают нечто невероятно классное. Und sie machen etwas unglaublich Cooles.
Конечно, так всегда делают в Голливуде. In Hollywood machen sie das natürlich ständig.
Большинство из них делают банальные вещи. Die meisten davon machen sehr einfache Dinge.
Цветы делают ее красивой, а мед - сладкой." Die Blumen machen es schön, und der Honig macht es süss."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!