Примеры употребления "Их" в русском с переводом "ihr"

<>
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Это споры - их вид изнутри. Das sind Sporen - das ist in ihren Sporen.
Они уничтожают окружающие их звезды, Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
Но их терпение быстро иссякает. Doch schwindet ihre Toleranz unvermeidlich dahin - und zwar schnell.
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Их средний возраст - 102 года. Ihr Durchschnittsalter ist 102.
И их политика вполне привлекательна. Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.
Этот факт доказывает их невиновность. Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
В чем секрет их маркетинга? Und was ist das Geheimnis ihres Marketings?
Я буду помнить их героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Я преклоняюсь перед их силой. Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke.
Вот видео с их свадьбы. Das hier ist ihr Hochzeitsvideo.
Он тщательно обдумал их план. Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Ihrem Seelsorger, Reverend Jim Jones.
Что влияет на их поведение?" War macht den Unterschied in ihrer Performance ?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!