Примеры употребления "Была" в русском с переводом "sein"

<>
Часть товаров была с дефектом Ein Teil der Ware war defekt
Это была наша первая школа. Das war unsere erste Schule.
Это была мой медицинский комплект. Das war mein Medizinkoffer.
Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.
Комната была вся в дыму. Das Zimmer war von Rauch erfüllt.
это была очень хорошая мысль. das war eine sehr gute Idee.
Это была парализованная фантомная рука. Es war ein gelähmter Phantom-Arm.
Это была моя первая головоломка. Das war mein erstes Rätsel.
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Совершенно очевидно это была ошибка Das war offensichtlich ein Versehen
Это была бы неверная информация. Dabei wäre man jedoch einer Fehlinformation aufgesessen.
Но проблема была в следующем: Das Problem ist nur:
Моя жизнь была в опасности. Mein Leben war in Gefahr.
Это была как манна небесная. Es war wie Manna vom Himmel.
Звуковая система была вполне приличной. Die Tonanalage war einigermaßen anständig.
У нее была отличная обложка. Es ist ein tolles Cover.
Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
И правда, она была маловата. Tatsächlich ist sie ein bisschen klein.
У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.
Ты была когда-то замужем? Warst du je verheiratet?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!