Примеры употребления "эта" в русском с переводом "ése"

<>
Для соответствий не найдено
показать все
показать все
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Просто "вот эта", и всё. "Es ese".
Вероятно, эта цифра вырастет еще. Creo que es muy probable que ese número continúe creciendo.
Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.
И эта величина недостаточно обоснована. No hay mucho fundamento científico tras ese número tampoco.
Насколько же легитимна эта модель? ¿Qué legitimidad tiene ese modelo?
Эта собака очень быстро бегает. Ese perro corre muy rápido.
И эта песня о том, что: Y ese mensaje cifrado es:
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения: Ese desplegado expresaba un punto de vista tabú:
Сколько же стоит эта система связи? ¿Y cuánto cuesta ese sistema de comunicación?
Эта лиса, должно быть, убила курицу. Ese zorro de ahí tiene que haber matado a la gallina.
На участке земли, вот эта площадка. Y se encuentra en un terreno que es ese sitio.
Эта цифра скорее всего должна удвоиться. Ese número probablemente se tenga que duplicar.
Эта модель отражала императивы холодной войны. Ese patrón reflejaba los imperativos de la Guerra Fría.
Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". Ese de la derecha se llama Pescador Loco.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. Ese sueño destruyó a generaciones de víctimas.
Так почему эта должность так важна? ¿Por qué es tan importante ese cargo?
Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.
Эта проблема известна под названием "проклятие ресурсов." Se ha llegado a denominar ese problema ``la maldición de los recursos".
Вот чего достигла сегодня эта область медицины. Ese es el estado de situación hoy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам