Примеры употребления "учившихся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Однако еще в 1980 году только двое из десяти тайваньцев, учившихся в то время в США, возвращались на родину из-за царившей там безрадостной социальной, интеллектуальной и политической обстановки. Hasta hace apenas el final de la década de los ochenta, sólo dos de cada diez de los taiwaneses que estudiaban en los EU regresaban a casa, debido al poco favorecedor ambiente social, intelectual y político.

Обучая других, мы учимся сами. Enseñando, aprendemos.

Учился живописи, без особых результатов, Estudié pintura pero no me fue nada bien.

Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.

Моя сестра сейчас не учится. Mi hermana no está estudiando ahora.

Движение учится на собственных ошибках. Se aprende mucho de los errores.

Тебе нужно учиться намного больше. Debes estudiar mucho más.

Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?

Я хочу учиться в университете. Quiero estudiar en la universidad.

учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.

Моя мать заставляла меня учиться. Mi madre solía hacerme estudiar.

Людям оставалось просто учиться терпимости. La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.

В Чикагском университете я учился зоологии, Y en la Universidad de Chicago estaba estudiando Zoología.

Ты должен учиться на ошибках. Tienes que aprender de los errores.

Я не должен был учиться вчера. No debí estudiar ayer.

Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.

Мы должны были учиться по учебникам. Teníamos que estudiar de los libros de estudio.

Я учусь говорить по-французски. Estoy aprendiendo a hablar francés.

Я поеду во Францию учиться живописи. Iré a Francia a estudiar pintura.

Они учатся размножаться, утолщая свой слой. Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ