Примеры употребления "Estudié" в испанском

<>
De hecho, estudié todo el contenido. Фактически, я изучил всё содержимое.
Así que estudié su mamografía y consulté la literatura de radiología, y me impactó descubrir que, en su caso, la probabilidad de detección temprana en una mamografía era menor que ganar a cara o cruz. Я исследовала ее маммограмму, просмотрела радиологическую литературу и была шокирована открытием, что в ее случае шансы найти опухоль на ранней стадии на маммограмме были не более, чем результат подбрасывания монеты.
Estudié pintura pero no me fue nada bien. Учился живописи, без особых результатов,
Estudié francés hace mucho tiempo, pero ahora todo lo que recuerdo es "bonjour". Когда-то давно я учил французский, но теперь всё, что я помню, - это "bonjour".
Después de estudiar inglés, estudié matemáticas. После изучения английского я изучал математику.
Se llama owari en Ghana, donde yo lo estudié; В Гане она называлась Овари, когда я ей учился;
Esta otra es la que estudié. Вот другой, который я изучал.
Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina. Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
Nunca estudié escultura, ni ingeniería, ni arquitectura. Я никогда не изучала скульптуру, инженерное искусство или архитектуру.
Fui a Yale para mi posgrado, estudié en un edificio de este estilo, de Le Corbusier, cariñosamente conocido en nuestro negocio como Brutalismo. Я пошел в магистратуру в Йельском университете, я учился в здании, построенном Ле Корбюзье в стиле, который мы, архитекторы, называем "брутализм".
Había leido un montón de libros, estudié mapas y gráficos. прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы.
Asi me dí cuenta que necesitaba aprender un poco mas de negocios, y fuí a la Escuela de Negocios de Stanford y estudié allí. Поэтому, я понял что должен еще немного поучиться бизнесу, и я пошел учиться в Стэнфордскую Школу Бизнеса.
Siempre estudié lenguas neolatinas, pero pretendo estudiar también una lengua germánica. Я всегда изучал романские языки, но стремлюсь изучить также один из германских языков.
Estudié Agricultura Internacional y Antropología, y decidí que devolvería lo que me habían dado. изучал международное сельское хозяйство, изучал антропологию, но решил вернуться к истокам.
Terminé la escuela secundaria y luego estudié periodismo en una gran ciudad lejos de casa. Я окончила среднюю школу, а затем стала изучать журналистику в большом городе, вдали от своего дома.
Estudié todo lo nuevo que había sucedido con las celdas solares y trataba de ver cómo se podía innovar y hacer celdas solares económicamente. Я изучил все новые изобретения, которые случались в отношении солнечных элементов, я пытался найти что-то инновационное, чтобы сделать солнечные элементы более дешевыми.
Así que regresé al pasado en mi memoria y estudié mis 2 primeros actos tratando de ver quién era yo entonces, -quién era yo en realidad- no aquella que mis padres u otras personas me dijeron que era o me trataron como si lo fuese. Я оглянулась назад, чтобы тщательно изучить первые два акта, пытаясь понять, кем я была тогда, какой я была на самом деле, а не какой меня видели родители и другие люди, или как относились ко мне.
Yo estudio esperanto en casa. Я изучаю эсперанто дома.
Este es un viejo estudio. Это одно давнее исследование.
Y estudiaba mucho en Suecia. И я очень много учился в Швеции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!