Примеры употребления "увидеть" в русском с переводом на испанский

<>
Переводы: все1418 ver1177 notar9 comprender7 другие переводы225
Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?
Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.
Какой сюрприз вас здесь увидеть! ¡Qué sorpresa verle por aquí!
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Ведь вы должны это увидеть. Digo, deberían verlo.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Realmente necesitamos verla.
Мне не терпится увидеть тебя. Estoy ansioso de verte.
Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.
Я очень желаю её увидеть. Tengo muchas ganas de verla.
Мне нужно увидеть тебя немедленно. Necesito verte en seguida.
Могу я тебя снова увидеть? ¿Puedo volver a verte?
Когда я смогу вас увидеть? ¿Cuándo puedo verte?
Том надеется увидеть тебя в октябре. Tom espera verte en octubre.
Мне нужно было увидеть этот заплыв, Y tuve que visualizar el nado.
Можно увидеть радость в их глазах. Puede verse el brillo en sus ojos.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Vino con la esperanza de verte.
Думаю, он будет рад тебя увидеть. Creo que él se alegrará al verte.
Вы можете увидеть как они перекрываются. Pueden verse solapadas.
Если не увидеть это своими глазами. A menos que uno sea testigo de ello.
Я хотел бы увидеть тебя завтра. Quisiera verte mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!