Примеры употребления "состоим" в русском

Переводы: все888 ser513 estar294 consistir52 componerse22 constar7

Что есть то, из чего мы состоим, ¿Qué es esta cosa de la que pendemos?

Мы состоим в счастливом браке уже сорок лет. Hemos estado felizmente casados por cuarenta años.

Еще одна вещь, которую мы не видим - это то, из чего мы состоим. Otra cosa que no podemos ver es la red de la que pendemos.

Мы полностью зависим от звезд, так как состоим из тех же атомов. Dependemos de las estrellas para hacer los atomos de los que estamos hechos.

Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность. Son como nuestras diferentes capas constitutivas que presentamos al mundo como identidad.

Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим - Nosotros no estamos definidos por nuestras propiedades centrales, por las partes que nos componen.

Это произошло, потому что частично мы состоим из воды, а, когда вода замерзает, она расширяется. Lo que sucedió fue, estamos parcialmente hechos de agua, y cuando el agua se enfría, esta se expande.

И я помню когда я вылез из воды я почувствовал боль в руках, а когда посмотрел вниз на свои пальцы то они выглядели буквально как сосиски потому что, вы знаете, что мы частично состоим из воды, и когда вода замерзает, она расширяется, и поэтому клетки в моих пальцах замерзли, расширились и разорвались. Y me recuerdo saliendo del agua y sintiendo mis manos tan doloridas y mirando hacia mis dedos, y mis dedos eran, literalmente, del tamaño de las salchichas porque - estamos hechos en parte de agua - cuando el agua se congela se expande, y entonces las células en mis dedos se habían congelado y expandido y reventaron.

Главный вопрос состоит в следующем: La pregunta clave es:

Вот в чем состояла идея. Así es que la idea estaba ahí.

Гомеопатия на самом деле состоит. La homeopatía consiste.

Вместо диктатора общество, состоящее из соперничающих кланов, будет объединено Кораном. En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán.

Он состоит из семи глав. Consta de siete capítulos.

Секрет состоит в Шадтха - Почтительности. El secreto es "[en hindi]", respeto.

они состоят из разных молекул; están compuestas por distintas moléculas;

Подобная политика состоит из трех правил: Esa política consiste en tres reglas:

убеждение, что нынешняя валютная система, состоящая из банковских монополий, приводит к финансовым кризисам. la convicción de que el sistema monetario actual, compuesto de monopolios bancarios, lleva a las crisis financieras.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков. Un equipo de futbol consta de once jugadores.

Настоящий вопрос состоит в следующем: Así que la pregunta real es entonces:

Она состоит из 16 концентрических оболочек. Está constituida por 16 armazones concéntricos.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ