Примеры употребления "сложно" в русском с переводом "difícil"

<>
показать все
Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.
Найти такие стимулы не сложно: Dichos alicientes no resultan difíciles de encontrar:
Да потому что это сложно. La respuesta facilona es la de que resulta difícil.
Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro.
Сложно переоценить важность такого заявления. Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.
Это слишком сложно для меня. Es demasiado difícil para mí.
Но мышление - это не сложно." Pero eso no es lo difícil.
Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. Y eso es algo difícil de venderle a un estudiante de posgrado.
Понять эту тенденцию не сложно. No es difícil comprender esta tendencia.
- О, это будет очень сложно распознать. - Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer.
Базы данных - очень сложно обеспечить защиту. Es muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. Una vez perdida, resulta difícil recuperarla.
Можно загрузить - их сложно все запомнить. Entonces, se puede descargar - es difícil recordarlas.
К ним сложно приступить без подготовки. Son difíciles de automatizar.
Это было очень сложно для меня. Era muy difícil para mí.
Это не так сложно, как кажется. No es tan difícil como parece.
Сложно пройти 60 километров за день. Es difícil caminar 60 kilómetros en un día.
Это возможно и это не сложно. Y esto es posible, no es difícil.
Мне очень сложно послушать фиджийскую музыку. Me es realmente difícil escuchar música de Fiyi.
Действительно, сделать это было бы сложно. En efecto, sería difícil hacerlo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ