<>
Для соответствий не найдено
Я работал с Маршаллом Маклюэном. Este es el trabajo con Marshall McLuhan.
В общем, магазин хорошо работал. La tienda entonces iba realmente bien.
Я тесно работал с обоими. Yo he trabajado estrechamente con lo dos.
Сейчас собаку уже усыпили, но я работал с ней некоторое время. A estas alturas el perro ya fue sacrificado, pero yo le dediqué mucho tiempo.
Он работал с великими игроками. Ha trabajado con grandes jugadores.
Случай, когда этот подход в биологии действительно работал - была микробная теория болезней. Éste es otro caso en el que un paradigma teórico en biología realmente funcionó - fue la Teoría microbiana de la enfermedad.
Разве он работал на коммунистов? ¿Acaso él trabajaba para los comunistas?
И как раз Джулиан Бигелоу работал на ней до полуночи, когда машину официальной отключили. Y era Julian BIgelow quien la estuvo ejecutando hasta medianoche cuando la máquina fue oficialmente apagada.
Когда-то я работал директором Solía trabajar como el Director.
По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил. A medida que la Convención desarrollaba sus tareas, nuestro mandato fue transformado debido a varias presiones.
Я работал на этой фабрике. Yo trabajaba en esta fábrica.
Так что он работал фотографом, а всё остальное время подделывал документы - на протяжении 30 лет. Así que fue fotógrafo de día y falsificador de noche, durante 30 años.
Он работал изо всех сил. Él trabajó con todo su esfuerzo.
Андрей Вилдер, например, родился на Пакистанско-Иранской границе, всю свою жизнь работал в Пакистане и Афганистане. Andrew Wilder, por ejemplo, nacido en la frontera entre Pakistán e Irán toda su vida prestó servicio en Pakistán y Afganistán.
тех кто работал на блок-посту. Iraquíes que trabajan en los puestos.
Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск, и поехал учиться на шеф-повара во Францию. Cuando estaba en Microsoft, tomé una licencia y fui a Francia a una escuela de chefs.
Потому что там работал его отец. Porque su padre estaba trabajando allí.
И это был прекрасный день в городе, и самое необыкновенное в этом было то, что город работал. Fue un día urbano maravilloso, y lo increíble de esto era que la ciudad estaba funcionando.
Он работал ночью, а спал днём. Él trabajaba de noche y dormía de día.
Патент на Энолу изначально был неправомерным, тем не менее, он работал в течение половины своего срока действия, несмотря на активные усилия со стороны международных учреждений, правительств и организаций гражданского общества. La patente Enola fue un error desde el vamos, y aún así siguió vigente durante la mitad de su vida, a pesar de los esfuerzos activos de instituciones, gobiernos y organizaciones civiles internacionales.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее