Примеры употребления "него" в русском с переводом "ello"

<>
показать все
Как у него здорово получается! ¡Qué bien lo hace!
Она попросила у него помощи. Ella le pidió ayuda a él.
У него какие-то припадки. Le dan ataques.
Мы все от него зависим. Todos dependemos de ello.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.
И посмотрел на него под микроскопом. Y lo miré bajo el microscopio.
Недавние события на него сильно повлияли. Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
Женщина не обращала на него внимания. La mujer no le prestó atención.
Давайте посмотрим, как у него получается. Veamos qué tal le va.
И у него было имя для этого. Le puso nombre.
Евро достиг того, что от него ждали: En cambio, el euro logró lo que debía lograr:
Почему мы не попросим у него совета? ¿Por qué no le pedimos consejo?
И что-то абсолютно очевидное для него. Es algo con lo él se puede relacionar.
Я не знала, как на него ответить. Y les dije, no lo se.
Ветер трётся о него и даёт голос. El viento que roza contra él le da voz.
Это всё, что я про него знаю. Esto es todo lo que sé de él.
Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan.
Основывайся на том, что у него есть." Parte de lo que tienen".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ