Примеры употребления "него" в русском с переводом на испанский

<>
Как у него здорово получается! ¡Qué bien lo hace!
У него не было денег. Él no tenía dinero.
Она попросила у него помощи. Ella le pidió ayuda a él.
У него аллергия на пыль. Él es alérgico al polvo.
У него какие-то припадки. Le dan ataques.
У него отличное чувство юмора. Él tiene un gran sentido del humor.
Мы все от него зависим. Todos dependemos de ello.
они даже работают для него. incluso trabajaban para él.
У него тоже были галлюцинации?". Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?"
У него есть интересная книга. Él tiene un libro interesante.
У него максимум 100 долларов. A lo sumo tiene 100 dólares.
У него был плохой день. Él tuvo un mal día.
У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.
У него есть чувство юмора. Él tiene sentido del humor.
И посмотрел на него под микроскопом. Y lo miré bajo el microscopio.
Но у него был дар. Pero él tenía un don.
Недавние события на него сильно повлияли. Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
У него нет настоящих друзей. Él no tiene amigos de verdad.
Женщина не обращала на него внимания. La mujer no le prestó atención.
У него было пятьдесят долларов. Él tenía 50 dólares.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!