Примеры употребления "моя" в русском

<>
показать все
Моя группа крови - вторая положительная. Mi grupo sanguíneo es A positivo.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
Моя сестра сейчас не учится. Mi hermana no está estudiando ahora.
Рубашка Хуана столь же элегантна, как и моя. La camisa de Juan es tan elegante como la mía.
Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.
Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2. La mayoría de los astrónomos tiene una estrella favorita, la mía es una estrella que está etiquetada ahí, SO-2.
"Вам не нравится моя интерпретация? "¿No te gusta mi interpretación?
Многие мамы готовили, как моя мама- кусок жареного мяса, салат на скорую руку с магазинным соусом, суп из банки, консервированный фруктовый салад. La mayoría de las madres cocinaban como la mía - un trozo de carne asada, una ensalada hecha rápidamente con salsa embotellada, sopa enlatada, macedonia de frutas enlatada.
Мне нравится моя новая работа. Me gusta mi nuevo trabajo.
Моя оплошность была только кажущейся. Mi omisión es sólo aparente.
Моя кожа была испорчена инфекцией. Una infección atacó mi piel.
Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.
Что моя книга здесь делает? ¿Qué está haciendo aquí mi libro?
Моя подруга возмущаться не стала. Mi amiga no lo hizo.
Моя мать ненавидит летнюю жару. Mi madre odia el calor del verano.
Моя история отчасти про войну. Mi historia trata un poco sobre la guerra.
Моя жена пошла со мной. Mi esposa estaba conmigo.
Катание на лыжах - моя страсть. Esquiar es mi pasión.
Это была моя первая работа. Este fue mi primer trabajo.
Моя дочь начала коллекционировать кукол. Mi hija ha empezado a coleccionar muñecas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ